| Title: | School Rumble |
| Episode: | 4: Pigs go "buu buu"! Cats go "nyaa"! Frogs and Kappas go "gaa gaa gaa"! |
| Synopsis |
| The students of Yagami High School are travelling by bus on a field trip, which offers the opportunity of sitting next to someone you like and striking up a conversation. Later, Tenma notices that her sister Yakumo has prepared three (instead of the usual two) lunches, and wonders if she has a boyfriend. Also, a rainy day offers another chance to get close to Karasuma by sharing an umbrella with him... |
| Comments |
| Kinda weird this time (weirder than usual, that is), what with Yakumo's special ability and Karasuma's method of avoiding getting wet. Maybe it would have worked better if the translation note hadn't been presented until after we got a glimpse of Karasuma's costume. I should mention that as a whole, the notes are sometimes as funny as the jokes in the show itself! |
