|Episode:||9: No Need For Memories|
|An uncommon snow flurry summons up painful memories from Tenchi's past.|
Again, I noticed a couple of scenes that seemed to have been borrowed from the original OVA series. Ayeka happens to come across Tenchi and Grandpa practicing sword fighting, and notes that their techniques resemble those on her home planet, Jurai. Her wrecked ship, lying at the bottom of a lake, begins "regenerating" as a sprout. Also, I seriously doubt that it was "tea" that the charachters in this dubbed edition were drinking so much of!