FIXED: "Edit episode" shows delayed SQL-commit behaviour

Bug report: The edit function of episode content still shows the delayed behaviour (content is submitted but not displayed in the feedback HTML page), i. e. missing the "commit" before the "select".

Fixed. And no, this was more conventional dumbness. This was called selecting the data for display prior to doing the update. =p