Bishoujo / Bishounen

Bishoujo is a genre actually recognized in Japan. It refers to titles based off of ero-games (typically erotic choose-your-own-adventure type games).

I question that bishounen should be limited to high school aged. Seems to me like plenty of titles of this sort include characters in their early twenties.